18H / VERNISSAGE
 STREET ART / SIFAT – ART AZOï
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Sifat est la première street artiste invitée dans le cadre du projet de Mur à programmation porté par l’association Art Azoï. La petite terrasse des Plateaux Sauvages sera régulièrement revisitée par un·e street artiste. Autant de déclinaisons picturales qui, depuis la rue, inviteront le·s public·s à entrer.
entrée libre sur réservation
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

19H / LANCEMENT DU FESTIVAL
 présentation & bUFFET
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Laëtitia Guédon & Sonia Leplat présentent l’édition 2019 de L’Équipé·e autour d’un buffet animé.
entrée libre sur réservation
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

20H / ORPHÉE APHONE
 THÉÂTRE / VANASAY KHAMPHOMMALA
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Une création de Vanasay Khamphommala
Orphée arrive en enfer pour réclamer son amour, Eurydice, or il perd sa voix. Dès lors, il cherche une voie nouvelle pour attendrir les divinités infernales. Vanasay Khamphommala, artiste génial révélé au dernier Festival d’Avignon, est ce poète qui creuse la question de la transformation : celle du récit, du corps, de l’esthétique. Que faut-il accepter de laisser mourir pour renaître et qu’enfin se révèle un individu authentique, hors normes ? Une métamorphose radicale de toutes les beautés.
avec Vanasay Khamphommala et la participation de Caritia Abell, Théophile Dubus et Gérald Kurdian
Déconseillée aux – de 16 ans – BILLETTERIE RESPONSABLE
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

19H30 / DISENCHANTED
 COMÉDIE MUSICALE / CIE SOMETHING MUSICAL
à la mpaa/saint-germain
Créée par la cie Something Musical
Succès aux États-Unis, cette comédie musicale, drôle et subversive, revient à Paris avec son lot de princesses Disney qui, dans une ambiance très cabaret, déconstruisent quelques clichés. Sexisme, racisme et homophobie seront balayés par les chants et les rires. Et le tout en anglais !
de Dennis T. Giacino mise en scène Margaux Laidet avec Myriam Bakir, Marion Roudier, Mathilde Garrett, Céline Chen, Jeanne Le Bozec et Ophélie Joinville
entrée libre sur réservation
reservation@mpaa.fr – 01 46 34 68 58 – Billetterie en ligne sur mpaa.fr
représentations scolaires (à partir de 13 ans] les 14 et 15 mars à 14h – réservations gviolante@mpaa.fr – 01 46 34 73 33

20H / ORPHÉE APHONE
 THÉÂTRE / VANASAY KHAMPHOMMALA
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Une création de Vanasay Khamphommala
Orphée arrive en enfer pour réclamer son amour, Eurydice, or il perd sa voix. Dès lors, il cherche une voie nouvelle pour attendrir les divinités infernales. Vanasay Khamphommala, artiste génial révélé au dernier Festival d’Avignon, est ce poète qui creuse la question de la transformation : celle du récit, du corps, de l’esthétique. Que faut-il accepter de laisser mourir pour renaître et qu’enfin se révèle un individu authentique, hors normes ? Une métamorphose radicale de toutes les beautés.
avec Vanasay Khamphommala et la participation de Caritia Abell, Théophile Dubus et Gérald Kurdian
Déconseillée aux – de 16 ans – BILLETTERIE RESPONSABLE
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

19H30 / DISENCHANTED
 COMÉDIE MUSICALE / CIE SOMETHING MUSICAL
à la mpaa/saint-germain
Créée par la cie Something Musical
Succès aux États-Unis, cette comédie musicale, drôle et subversive, revient à Paris avec son lot de princesses Disney qui, dans une ambiance très cabaret, déconstruisent quelques clichés. Sexisme, racisme et homophobie seront balayés par les chants et les rires. Et le tout en anglais !
de Dennis T. Giacino mise en scène Margaux Laidet avec Myriam Bakir, Marion Roudier, Mathilde Garrett, Céline Chen, Jeanne Le Bozec et Ophélie Joinville
entrée libre sur réservation
reservation@mpaa.fr – 01 46 34 68 58 – Billetterie en ligne sur mpaa.fr
représentations scolaires (à partir de 13 ans] les 14 et 15 mars à 14h – réservations gviolante@mpaa.fr – 01 46 34 73 33

20H / ORPHÉE APHONE
 THÉÂTRE / VANASAY KHAMPHOMMALA
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Une création de Vanasay Khamphommala
Orphée arrive en enfer pour réclamer son amour, Eurydice, or il perd sa voix. Dès lors, il cherche une voie nouvelle pour attendrir les divinités infernales. Vanasay Khamphommala, artiste génial révélé au dernier Festival d’Avignon, est ce poète qui creuse la question de la transformation : celle du récit, du corps, de l’esthétique. Que faut-il accepter de laisser mourir pour renaître et qu’enfin se révèle un individu authentique, hors normes ? Une métamorphose radicale de toutes les beautés.
avec Vanasay Khamphommala et la participation de Caritia Abell, Théophile Dubus et Gérald Kurdian
Déconseillée aux – de 16 ans – BILLETTERIE RESPONSABLE
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

21H30 / ORPHÉE À FOND
 DANCEFLOOR MYTHIQUE / GÉRALD KURDIAN
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Imaginé par Gérald Kurdian
Le mythe d’Orphée parle de la puissance de la musique, de sa capacité à rassembler, de son pouvoir de transformer. En prolongement du spectacle Orphée aphone, dont il signe l’univers sonore, Gérald Kurdian, musicien, artiste et performer, propose un dancefloor inclusif. Toutes les créatures, passées, présentes et futures, sont les bienvenues.
ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

19H30 / DISENCHANTED
 COMÉDIE MUSICALE / CIE SOMETHING MUSICAL
à la mpaa/saint-germain
Créée par la cie Something Musical
Succès aux États-Unis, cette comédie musicale, drôle et subversive, revient à Paris avec son lot de princesses Disney qui, dans une ambiance très cabaret, déconstruisent quelques clichés. Sexisme, racisme et homophobie seront balayés par les chants et les rires. Et le tout en anglais !
de Dennis T. Giacino mise en scène Margaux Laidet avec Myriam Bakir, Marion Roudier, Mathilde Garrett, Céline Chen, Jeanne Le Bozec et Ophélie Joinville
entrée libre sur réservation
reservation@mpaa.fr – 01 46 34 68 58 – Billetterie en ligne sur mpaa.fr
représentations scolaires (à partir de 13 ans] les 14 et 15 mars à 14h – réservations gviolante@mpaa.fr – 01 46 34 73 33

19H30 / QUELLES DIFFÉRENCES?
 STAND-UP / TAHNEE REGENT
à la mpaa/BREGUET
Dans son one-woman-show, Tahnee, L’autre, Prix du Jury Propulsion 2018, revient, avec le rire à cru d’une Blanche Gardin, sur son métissage, ses cheveux, ses envies… bref ses différences. Un regard irrésistiblement décalé sur un monde riche car de tous les genres !
TARIFS : 12€ ET 7€
reservation@mpaa.fr – 01 85 53 03 50
Billetterie en ligne sur mpaa.fr

19H30 / QUELLES DIFFÉRENCES?
 STAND-UP / TAHNEE REGENT
à la mpaa/BREGUET
Dans son one-woman-show, Tahnee, L’autre, Prix du Jury Propulsion 2018, revient, avec le rire à cru d’une Blanche Gardin, sur son métissage, ses cheveux, ses envies… bref ses différences. Un regard irrésistiblement décalé sur un monde riche car de tous les genres !
TARIFS : 12€ ET 7€
reservation@mpaa.fr – 01 85 53 03 50
Billetterie en ligne sur mpaa.fr

20H30 / CE QU’ELLES ONT À DIRE…
 RENCONTRE
à la mpaa/BREGUET
Qu’ont à dire de leur trajectoire artistique, de leurs difficultés, de leurs dépassements, les artistes seules en scène. Entendons ces nouvelles héroïnes d’un champ artistique longtemps masculin, et interrogeons-les ensemble à l’occasion de cette rencontre animée par Sonia Leplat.
entrée libre sur réservation
reservation@mpaa.fr – 01 85 53 03 50
Billetterie en ligne sur mpaa.fr

19H / PLACE AUX ÉCRITURES
 LECTURES / SACD & LA CIE 0,10
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Portées par la SACD et la cie 0,10
Quatre ans que la SACD met les femmes sur le devant de la scène avec Les Intrépides. Six autrices nous livrent sur le plateau leurs textes, des textes terriblement libres, sur la thématique BASTA. 10×6 minutes qui osent tous les registres pour toucher toutes nos cordes sensibles… et rebelles.
avec Marine Bachelot-Nguyen, Marie Dilasser, Latifa Djerbi, Céline Milliat-Baumgartner, Natacha de Pontcharra et Isabelle Wéry accompagnées à la mise en scène par Laëtitia Guédon et sur le plateau par le compositeur Blade Mc Alimbaye
en coproduction avec la SACD, dans le cadre de son action culturelle et en partenariat avec la Société Suisse des Auteurs (SSA) et la Sélection suisse en Avignon
entrée libre sur réservation
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

19H30 / BATTANT
 THÉÂTRE / CIE LA DÉFERLANTE
à la mpaa/broussais
Créé par la cie La Déferlante
Un chœur de comédiennes amatrices invoque dans une langue nouvelle, mélange heureux de leurs mots propres et de textes d’autrice·eur·s, leurs passés comme leurs échappées belles… vers des avenirs à [re]construire. Une assemblée joyeuse et indocile où fondre nos questions toutes personnelles.
mise en scène Adeline Kohl et Claire Pétrouchine
entrée libre sur réservation
broussais@mpaa.fr – 01 79 97 86 00
Billetterie en ligne sur mpaa.fr

21H / CARTE BLANCHE
 LECTURES / CLÉMENT BONDU & VANASAY KHAMPHOMMALA
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Carte blanche aux auteurs Clément Bondu et Vanasay Khamphommala, résidents aux Plateaux Sauvages. Deux jeunes artistes aux lettres opposées mais qui portent les questions du monde avec une même poésie actuelle.
entrée libre sur réservation
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

19H30 / BATTANT
 THÉÂTRE / CIE LA DÉFERLANTE
à la mpaa/broussais
Créé par la cie La Déferlante
Un chœur de comédiennes amatrices invoque dans une langue nouvelle, mélange heureux de leurs mots propres et de textes d’autrice·eur·s, leurs passés comme leurs échappées belles… vers des avenirs à [re]construire. Une assemblée joyeuse et indocile où fondre nos questions toutes personnelles.
mise en scène Adeline Kohl et Claire Pétrouchine
entrée libre sur réservation
broussais@mpaa.fr – 01 79 97 86 00
Billetterie en ligne sur mpaa.fr

19H / LES FILLES DE LILITH
 CABARET DES TRIANGLE EXQUIS / MYRIAM SOIGNET ET ELSA MUELAS
À LA MPAA/SAINT-BLAISE
La Cie Pièces Montées invite à chaque édition des artistes singulier·e·s, et cette fois-ci Elsa Muelas (Elsa de Merteuil) finaliste Tremplin Propulsion 2018, assisté de Myriam Soignet. Elles dirigent un cabaret contemporain, burlesque et engagé autour de la figure mythique de Lilith – qui aurait été la première femme d’Adam. Une figure libre, résolument oubliée, et assumée ici avec une audace rafraîchissante !
avec Clémentine Badénès, Valentine Bellone, Claudia Fortunato et Marine Garret
entrée libre sur réservation
saint-blaise@mpaa.fr – 01 46 34 94 90
Billetterie en ligne sur mpaa.fr

20H / SUR LA ROUTE
 THÉÂTRE / CIE ZARTS PROD
AUX PLATEAUX SAUVAGES
La pièce Sur la route s’inspire d’un fait de violences policières qui a bouleversé les États-Unis en 2015. Elle retrace la dernière journée d’une jeune afro-américain, son quotidien et ses rêves, tout en interrogeant avec des touches d’humour, de poésie et d’espoir, les notions de racisme et sexisme d’aujourd’hui.
Ce portrait, intensément incarné par trois comédiennes, élève ce drame singulier au rang d’injustice universelle.
texte Anne Voutey mise en scène Anne Voutey et Karima Gherdaoui
avec Aya Cissoko, Mata Gabin et Rachel Khan
BILLETTERIE RESPONSABLE
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35
billetterie en ligne sur lesplateauxsauvages.fr

Photos : ©Amélie Losier et ©Anne Gayan

# REPÈRE
Maryse Condé, née en Guadeloupe, est, à 82 ans, une universitaire internationalement reconnue et une romancière à l’œuvre foisonnante souvent récompensée. Elle reçoit le Grand Prix littéraire de la Femme avec son roman « Moi, Tituba sorcière… Noire de Salem », puis le Prix Marguerite-Yourcenar avec « Le Cœur à rire et à pleurer ». En novembre dernier, Maryse Condé est la récipiendaire du Prix Nobel alternatif de Littérature 2018.
Une femme de Lettres à qui il était urgent de rendre hommage. Maryse Condé nous fait l’honneur de s’installer, le temps d’une soirée officielle et chaleureuse, aux Plateaux Sauvages. Une «vie sans fards»… à partager…

Je crois maintenant que c’est l’errance qui amène à la créativité. L’enracinement est très mauvais au fond. Il faut absolument être errant, multiple au dehors et au dedans. Nomade. C’est le regard de l’étranger qui est le regard de la découverte, de l’étonnement, de l’approfondissement.

Maryse Condé
(entretien réalisé par Françoise Pfaff)

Laëtitia Guédon, Directrice des Plateaux Sauvages vous invite dans le cadre du Festival L’Équipé.e 2019, à un « tribute to » Maryse Condé, écrivaine, Prix Nobel alternatif de Littérature 2018.

19H / HOMMAGE À MARYSE CONDÉ
 HOMMAGE – RENCONTRE
AUX PLATEAUX SAUVAGES
En présence de Maryse Condé,
Anne Hidalgo, Maire de Paris,
George Pau-Langevin, ancienne Ministre, Députée de Paris
et des invité·e·s du monde artistique, culturel et politique.
L’hommage sera suivi d’un cocktail.
GRATUIT sur réservation OBLIGATOIRE de 2 personnes max.
(dans la limite des places disponibles)
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

20H30 / LES GRANDES PERSONNES #1
 BANQUET – TRIBUTE
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Les Plateaux Sauvages inaugurent un nouveau cycle de rencontres et vous invitent à dîner ! Un banquet peu ordinaire où se mêlent des voix artistiques, politiques, publiques, ou tout simplement amicales pour raconter l’extraordinaire parcours d’une personnalité hors du commun. Pour cette première, c’est à la table de Maryse Condé que vous croiserez la journaliste et écrivaine Leïla Slimani, l’éditeur Laurent Laffont, la « petite » Maryse, une Sorcière Noire de Salem, des musiciens et bien d’autres surprises… à déguster !
GRATUIT sur réservation OBLIGATOIRE de 2 personnes max.
(dans la limite des places disponibles)
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

16H / XX-XY, TOUS Z’ÉGAUX
 LECTURE / SONIA LEPLAT
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Lecture de ce texte jeune public sur l’égalité entre les filles et les garçons, à partir de 4 ans.
entrée libre sur réservation
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

17H / VICE VERSA
 RESTITUTION ATELIER PARTICIPATIF
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Restitution de l’atelier participatif où les femmes chantent du Julio Iglesias et les hommes du Marilyn Monroe… comme au temps du Music Hall frémissant qui offrait des spectacles très genrés !
entrée libre sur réservation
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

18H / DEFILÉ BEAUTÉ KAMITÉ
 ASSOCIATION
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Imaginé par une association de jeunes du 19e qui lutte contre la dépigmentation de la peau. Joindre l’utile à l’agréable !
ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35

20H30 / CONCERT
ESTELLE MEYER
 MUSIQUE
AUX PLATEAUX SAUVAGES
Formée au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris, Estelle Meyer navigue entre le théâtre, le chant et le cinéma. Son chant unique est un pur récital rock, puissant et onirique, qui invite toutes les sœurs, femmes et hommes, à danser la tête haute ! Une soirée inévitablement festive ! Qui mieux que cette jeune femme vibrante pour vous donner envie, allez donc faire un tour sur le web et écoutez-la !

tarification responsable
reservation@lesplateauxsauvages.fr – 01 40 31 26 35
billetterie en ligne sur lesplateauxsauvages.fr