25 SEPTEMBRE > 5 OCTOBRE
HORS-LES-MURS / 5 > 9 FÉVRIER
Nouvelle étape dans la vie de ce spectacle déjà créé en version itinérante. La résidence aux Plateaux Sauvages permet à l’équipe de L’Arbre à sang de trouver le dispositif esthétique et dramaturgique sur scène, tout en conservant le rapport direct à l’oralité contenu dans le texte et la proximité avec le public. Venez découvrir la langue de l’auteur australien Angus Cerini dans sa première traduction française !
« JE VOULAIS PARLER DE LA VIOLENCE DES HOMMES QUE LES FEMMES SUBISSENT ET DE COMMENT NOUS, EN TANT QUE SOCIÉTÉ, NOUS RESTONS LÀ SANS INTERVENIR. »
ANGUS CERINI
TOMMY MILLIOT
Tommy Milliot fonde la compagnie Man Haast en 2014 avec pour projet l’exploration des dramaturgies contemporaines et des auteurices peu ou pas porté·e·s sur les plateaux. Il met notamment en scène Lotissement de Frédéric Vossier qui remporte le Prix Impatience en 2016. Ses spectacles sont joués au Festival d’Avignon ou à la Comédie-Française. Il est artiste associé à La Comédie de Béthune, Centre Dramatique National des Hauts-de-France et artiste résident du CENTQUATRE-PARIS.
EN FABRIQUE
RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 20 AU 23 SEPTEMBRE
REPRÉSENTATIONS
DU 25 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE
LUNDI-VENDREDI À 19H / SAMEDI À 16H30
À PARTIR DE 15 ANS – DURÉE ESTIMÉE 1H
HORS LES MURS
DU 5 AU 9 FÉVRIER
BIBLIOTHÈQUE OSCAR WILDE
12 RUE DU TÉLÉGRAPHE – 75020 PARIS
MERCREDI 7 FÉVRIER À 18H > RÉSERVATION AU 01 43 66 84 29
GRATUIT SUR RÉSERVATION
MAISON DE L’AIR
27 RUE PIAT – 75020 PARIS
VENDREDI 9 FÉVRIER À 11H > RÉSERVATION AU 01 47 97 02 96 OU karine.bague@archipelia.org
GRATUIT SUR RÉSERVATION
L’Arbre à sang, ce sont trois femmes maîtresses de leur destin, et de leur récit. Dans une ferme isolée d’une région retirée d’Australie – mais ce pourrait être ailleurs – une mère et ses deux filles viennent de mettre fin à leur calvaire en tuant leur mari et père. Confrontées au problème de ce corps encombrant qu’il faut bien faire disparaître, elles connaissent dans cette comédie noire d’abord la satisfaction et l’exaltation, puis la sidération, la culpabilité, la peur et enfin, la libération.
Texte Angus Cerini
Traduction Dominique Hollier
Mise en scène, scénographie et costumes Tommy Milliot
Création lumière Nicolas Marie
Dramaturgie Sarah Cillaire
Assistanat à la mise en scène Matthieu Heydon
Avec Lena Garrel, Dominique Hollier et Aude Rouanet
Production Man Haast et La Comédie de Béthune – Centre Dramatique National des Hauts-de-France
Coproduction Les Plateaux Sauvages
Coréalisation Les Plateaux Sauvages
Avec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages
Avec le soutien du CENTQUATRE-PARIS
La compagnie Man Haast est conventionnée par le Ministère de la Culture – DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur et soutenue par la Région SUD, le Département des Bouches-du-Rhône et la Ville de Marseille.
L’Arbre à sang a reçu le soutien à la traduction de la Maison Antoine Vitez et est publié aux Éditions Théâtrales.
The Bleeding Tree a été produit pour la première fois par Griffin Theatre Company, le 7 août 2015 au SBW Stables Theatre, Sydney, Australie.
ATELIER DE THÉÂTRE
POUR LES ENFANTS
À PARTIR DE 6 ANS
SAMEDI 30 SEPTEMBRE À 16H30
GRATUIT SUR RÉSERVATION – DURÉE ESTIMÉE 1H
Le samedi, toute la famille profite des Plateaux Sauvages ! Pendant que les parents assistent à la représentation, les enfants participent à un atelier de pratique pensé en lien avec la thématique du spectacle qui se joue au même moment.
La petite contrariété qui monte, qui monte… et boum ! La grosse colère est là ! D’où vient-elle ? Où se cache-t-elle quand elle n’est pas là ? Quelle est sa couleur ? Par le biais du théâtre, les enfants partent en voyage au pays des émotions qui submergent, à la découverte de toutes leurs nuances.
Artiste intervenante Serena Rispoli
LA PRESSE EN PARLE…
« Jean-Christophe Folly nous a plus que tenu, il nous a emporté. » UN FAUTEUIL POUR L’ORCHESTRE
LES PLATEAUX SAUVAGES
5 rue des Plâtrières
75020 Paris
Tél. : 01 83 75 55 70
Mail : info@lesplateauxsauvages.fr
